This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。

(あめ)がひどく()ってきた、それで(わたし)たちは屋内(おくない)(あそ)んだ。
It was raining hard, so we played indoors.
Sentence

子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。

子供達(こどもたち)勉強(べんきょう)することよりも(あそ)ぶことの(ほう)()きである。
Children like playing more than studying.
Sentence

子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。

子供(こども)たちは(あそ)(とき)大人(おとな)になった()りをするのが()きだ。
Children like to pretend to be adults when they play.
Sentence

子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。

子供(こども)たちに(なに)かあそぶ(もの)()たせることが必要(ひつよう)だと(おも)う。
I think it necessary for children to have something to play with.
Sentence

「おいでおいで」彼女は叫びました。「こっちであそぼ」

「おいでおいで」彼女(かのじょ)(さけ)びました。「こっちであそぼ」
"Come, boy," she called, "come and play."
Sentence

ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。

ウォータースライダーで(みず)しぶきを()げて(あそ)子供(こども)たち。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
Sentence

アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!

アコギなんか()いて(あそ)んでる(ひま)があったらベースの練習(れんしゅう)しろ!
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
Sentence

身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。

()()るような(さむ)(なか)でわざわざ(あそ)ばなくてもいいじゃない。
You don't have to play outside in the biting wind.
Sentence

私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。

(わたし)(おさな)(ころ)その(にわ)でよし()一緒(いっしょ)(あそ)んだことを(おぼ)えている。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
Sentence

子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。

子供(こども)のころ百恵(ももえ)ちゃんはよく(わたし)といっしょに(あそ)んだものです。
Momoe would often play with me when she was a child.