This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今度だけは遅刻を大目に見てやろう。

今度(こんど)だけは遅刻(ちこく)大目(おおめ)()てやろう。
I will overlook your lateness this time.
Sentence

急がなければ、学校に遅刻しますよ。

(いそ)がなければ、学校(がっこう)遅刻(ちこく)しますよ。
Unless you hurry, you will be late for school.
Sentence

ディックは時々学校に遅刻してくる。

ディックは時々(ときどき)学校(がっこう)遅刻(ちこく)してくる。
Dick is sometimes late for school.
Sentence

これからは二度と学校に遅刻するな。

これからは二度(にど)学校(がっこう)遅刻(ちこく)するな。
Never be late for school again.
Sentence

彼女はよく授業に遅刻したものだった。

彼女(かのじょ)はよく授業(じゅぎょう)遅刻(ちこく)したものだった。
She would often come late for school.
Sentence

彼女が遅刻したため、計画を変更した。

彼女(かのじょ)遅刻(ちこく)したため、計画(けいかく)変更(へんこう)した。
We changed our plans because of her late arrival.
Sentence

彼は一度も学校に遅刻したことはない。

(かれ)(いち)()学校(がっこう)遅刻(ちこく)したことはない。
He has never been late for school.
Sentence

彼にはよくある事だが、また遅刻した。

(かれ)にはよくある(こと)だが、また遅刻(ちこく)した。
As is often the case with him, he was late again.
Sentence

二度と遅刻しないように気をつけます。

二度(にど)遅刻(ちこく)しないように()をつけます。
I'll see to it that I will never be late again.
Sentence

遅刻した女の子はほとんどいなかった。

遅刻(ちこく)した(おんな)()はほとんどいなかった。
Few girls were late for school.