- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
229 entries were found for 進む.
Sentence
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
「君 の時計 は正確 ですか」「いいえ、１日 に１０分 も進 むんです」
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
Sentence
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
Sentence
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
メンデルが彼 の時代 よりずっと進 んでいたのは、みんな知 っている。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
Sentence
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
このようなやり方 で進 むことは私 にとって都合 がよいかもしれない。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
Sentence
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
Sentence
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
Sentence
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
もしすべてが彼女 の計画通 りに進 むなら、彼女 は引 っ張 りだこだろう。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
Sentence
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
タクシーはカタツムリと同 じくらいのろのろ進 んでいるように思 えた。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
Sentence
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
その洞穴 はとても暗 かったので、彼 らは手探 りで進 まねばならなかった。
The cave was so dark that they had to feel their way.
Sentence
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
うちの上司 ときたら、朝令暮改 なんだから、仕事 がちっとも進 まないよ。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.