Menu toggle

Search Results

691 entries were found for 連.

Sentence
Sentence

彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。

彼女(かのじょ)は親切(しんせつ)にもわざわざ病院(びょういん)に連(つ)れていってくれました。
She was kind enough to take me to the hospital.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はいつもおばあさんを散歩に連れていってあげます。

彼女(かのじょ)はいつもおばあさんを散歩(さんぽ)に連(つ)れていってあげます。
She always takes her grandmother for a walk.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。

彼女(かのじょ)が出(で)かけないうちに連絡(れんらく)をとらなければなりません。
We had to get in touch with her before she went out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。

道(みち)に迷(まよ)うといけないので彼(かれ)らは案内人(あんないじん)を連(つ)れて出発(しゅっぱつ)した。
They set out with a guide just in case they lost their way.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。

東南(とうなん)アジア諸国(しょこく)連合(れんごう)の将来(しょうらい)はどう見(み)ても不安定(ふあんてい)なようだ。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。

私達(わたしたち)はダーウィンという名前(なまえ)を聞(き)くと進化論(しんかろん)を連想(れんそう)する。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。

私(わたし)が手紙(てがみ)で連絡(れんらく)した先生(せんせい)は、まだ到着(とうちゃく)なされていません。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

今日(きょう)はいい天気(てんき)ね。車(くるま)でどこかへ連(つ)れていってくれない？
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。

緊急(きんきゅう)の際(さい)には、すぐに私(わたし)の代理人(だいりにん)と連絡(れんらく)を取(と)って下(くだ)さい。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。

わたしは、あの連中(れんちゅう)と手(て)をくんでいると思(おも)われたくない。
I don't want to identify myself with that group.
Full Entry ➤