Menu toggle

Search Results

691 entries were found for 連.

Sentence
Sentence

彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。

彼(かれ)は父(ちち)に、その店(みせ)へつれていってくれるように頼(たの)んだ。
He asked his father to take him to the store.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。

彼(かれ)は小熊(こぐま)を連(つ)れ去(さ)り、振(ふ)り返(かえ)らずに山(やま)を駆(か)け上(あ)がった。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？

彼(かれ)と連絡(れんらく)を取(と)りたいんだが、電話(でんわ)番号(ばんごう)知(し)っているかい？
I want to contact him. Do you know his phone number?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。

年(とし)を取(と)るのにつれて、人(ひと)はだんだん無邪気(むじゃき)でなくなる。
The older we grow, the less innocent we become.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。

選挙(せんきょ)の結果(けっか)出(で)てくるにつれ、皆(みな)テレビにかじりついた。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。

新(あたら)しい連立(れんりつ)政府(せいふ)はこの難局(なんきょく)を乗(の)り切(き)ろうとしています。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。

私達(わたしたち)はアメリカ人(じん)というと自由(じゆう)を連想(れんそう)することが多(おお)い。
We usually connect Americans with freedom.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。

私(わたし)に連絡(れんらく)をとりたいときは八重洲(やえす)ホテルにいますから。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。

今度(こんど)の日曜日(にちようび)にドライブにつれていってくれませんか。
Will you take us for a drive next Sunday?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。

会社(かいしゃ)へ帰(かえ)ってきたら、私(わたし)に連絡(れんらく)をとることを忘(わす)れるな。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
Full Entry ➤