- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,235 entries were found for 連.
Sentence
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
Sentence
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
We have had difficulty reaching you by phone.
Sentence
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
Sentence
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
Sentence
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
Sentence
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
あなたをジャンキンズさんに会 いにおつれしようと思 っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
Sentence
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
あなたをジェンキンズさんに会 いに連 れてゆこうと思 っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
Sentence
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
Sentence
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
その後 も週 三 回 のペースで酔 っ払 い、そのつど違 う男 を連 れてくる。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
Sentence
僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。
At the age of six, I was taken to a circus for the first time.