Menu toggle

Search Results

1,235 entries were found for 連.

Sentence
Sentence

彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。

彼女(かのじょ)は嫌(いや)がる子供(こども)を宥(なだ)め賺(すか)して歯医者(はいしゃ)に連(つ)れて行(い)った。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。

明日(あした)あなたにご連絡(れんらく)して、時間(じかん)を決(き)めることにします。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。

彼女(かのじょ)は夫(おっと)から連絡(れんらく)があるまでずっといらいらしていた。
She was on edge till she heard from her husband.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。

彼(かれ)は部下(ぶか)と馬(うま)を引(ひ)き連(つ)れ雪山(ゆきやま)を越(こ)え暑(あつ)い谷(たに)へといった。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。

彼(かれ)は父(ちち)に、その店(みせ)へつれていってくれるように頼(たの)んだ。
He asked his father to take him to the store.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。

彼(かれ)は小熊(こぐま)を連(つ)れ去(さ)り、振(ふ)り返(かえ)らずに山(やま)を駆(か)け上(あ)がった。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？

彼(かれ)と連絡(れんらく)を取(と)りたいんだが、電話(でんわ)番号(ばんごう)知(し)っているかい？
I want to contact him. Do you know his phone number?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。

年(とし)を取(と)るのにつれて、人(ひと)はだんだん無邪気(むじゃき)でなくなる。
The older we grow, the less innocent we become.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。

選挙(せんきょ)の結果(けっか)出(で)てくるにつれ、皆(みな)テレビにかじりついた。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。

新(あたら)しい連立(れんりつ)政府(せいふ)はこの難局(なんきょく)を乗(の)り切(き)ろうとしています。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
Full Entry ➤