- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
240 entries were found for 連れて.
Sentence
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
As the river become broader, the current moved slowly.
Sentence
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
The children were insistent about our taking them to the movies.
Sentence
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
Sentence
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
Sentence
彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
The higher he rose in social rank, the more modest he became.
Sentence
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
Sentence
私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
When I got to his house, he had already been taken away.
Sentence
ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。
ぼくはかれをそこへ連 れて行 くようなめんどうはしたくない。
I will not go to the trouble of taking him there.
Sentence
たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
たまには私 をレストランに連 れて行 ってくれるといいのだが。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
Sentence
そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
そしてそれらを家 から遠 く離 れたところへ連 れていきました。
And then, it took them far from home.