Menu toggle

Search Results

1,993 entries were found for 通.

Sentence
Sentence

私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。

私(わたし)の夫(おっと)は、普通(ふつう)８時(じ)に仕事(しごと)に向(む)けて出発(しゅっぱつ)します。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。

私(わたし)たちは交通(こうつう)渋滞(じゅうたい)を避(さ)けるために裏道(うらみち)を通(とお)った。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。

私(わたし)たちの通(とお)った列車(れっしゃ)は長(なが)いトンネルを通過(つうか)した。
Our train went through a long tunnel.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々はいつも思い通りにするわけにはいかない。

我々(われわれ)はいつも思(おも)い通(どお)りにするわけにはいかない。
We cannot have our own way in everything.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。

最初(さいしょ)の手紙(てがみ)の後(のち)二(に)通目(つうめ)からの手紙(てがみ)はすぐにきた。
After the first letter the other came easily.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。

皇太子(こうたいし)夫妻(ふさい)は歓迎(かんげい)の群集(ぐんしゅう)の中(なか)を通(とお)っていかれた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。

交通(こうつう)事故(じこ)のため会議(かいぎ)を延期(えんき)せざるをえなかった。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。

言(い)うまでもなく、軍隊(ぐんたい)の規律(きりつ)は文字通(もじどお)り厳(きび)しい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。

現代(げんだい)の世界(せかい)の文化(ぶんか)はいくぶん似通(にかよ)ってきている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。

救急車(きゅうきゅうしゃ)がにぎやかな大通(おおどお)りの真(ま)ん中(なか)で故障(こしょう)した。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
Full Entry ➤