This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は言われた通りにした。

(かれ)()われた(とお)りにした。
He did the way he was told.
Sentence

彼の声明文は次の通りだ。

(かれ)声明(せいめい)(ぶん)(つぎ)(とお)りだ。
His statement runs as follows.
Sentence

彼の言った通りになった。

(かれ)()った(とお)りになった。
His words have come true.
Sentence

彼の言うとおりだろ思う。

(かれ)()うとおりだろ(おも)う。
I think that he is right.
Sentence

猫は生け垣を通り抜けた。

(ねこ)()(がき)(とお)()けた。
The cat got through the hedge.
Sentence

通り雨だからすぐ止むよ。

(とお)(あめ)だからすぐ()むよ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.
Sentence

通りは旗で飾られていた。

(とお)りは(はた)(かざ)られていた。
The streets were decorated with flags.
Sentence

通りは活気に溢れている。

(とお)りは活気(かっき)(あふ)れている。
The street is full of activity.
Sentence

通りで少年とすれ違った。

(とお)りで少年(しょうねん)とすれ(ちが)った。
I passed a boy in the street.
Sentence

通りがけに本屋によった。

(とお)りがけに本屋(ほんや)によった。
I entered the bookstore on the way.