- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
793 entries were found for 通り.
Sentence
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
I took what she said literally.
Sentence
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
Sentence
私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。
I passed behind him without being noticed.
Sentence
我々はいつも思い通りにするわけにはいかない。
We cannot have our own way in everything.
Sentence
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
Sentence
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
Sentence
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
チケットを見 せずに門 を通 り抜 ける女性 を見 た。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
Sentence
その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
その人 は彼女 をちらりとも見 ないで通 り過 ぎた。
The man passed by without so much as glancing at her.
Sentence
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
その車 は、後 ろに砂 ぼこりをたてて通 り過 ぎた。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
Sentence
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
この通 りを歩 いていると、私 は友人 によく会 う。
Walking along this street, I often see a friend of mine.