This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。

(わたし)は、(いち)(にん)(ろう)婦人(ふじん)(とお)りを横切(よこぎ)るのを()た。
I saw an old woman cross the street.
Sentence

君はどうしても自分の思いどおりにしたがる。

(きみ)はどうしても自分(じぶん)(おも)いどおりにしたがる。
You will have your own way.
Sentence

君はすぐに分かったんだね。そのとおりだよ。

(きみ)はすぐに()かったんだね。そのとおりだよ。
You've got it in one. That's right.
Sentence

我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。

我々(われわれ)はどうにかしてその密林(みつりん)(とお)()けよう。
We will get through the jungle somehow.
Sentence

運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。

(うん)よく汽船(きせん)(とお)りかかって(かれ)らは救助(きゅうじょ)された。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
Sentence

よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。

よくリーダーを()て、その(とお)りに(うご)きなさい。
Watch your leader and act accordingly.
Sentence

なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。

なんでも自分(じぶん)(おも)(どお)りにいくとは(かぎ)らない。
You can't have your own way in everything.
Sentence

トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。

トムは(とお)()しに彼女(かのじょ)()かって()びかけた。
Tom called to her across the street.
Sentence

その通りは10時を過ぎると閑散としていた。

その(とお)りは10()()ぎると閑散(かんさん)としていた。
The street was deserted after ten.
Sentence

その通りのどちら側にもたくさんの店がある。

その(とお)りのどちら(がわ)にもたくさんの(みせ)がある。
There are many stores on either side of the street.