Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

122 entries were found for 通し.

Sentence
Sentence

「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。

「もしおまえが私(わたし)のなぞなぞ答(こた)えられたら、私(わたし)はおまえを無事(ぶじ)に通(とお)してやる」とスフィンクスは言(い)った。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。

後者(こうしゃ)の能力(のうりょく)はすべて遺伝(いでん)によって私達(わたしたち)に伝(つた)えられる。つまり、親(おや)から受(う)けつぐ遺伝子(いでんし)を通(とお)して私(わたし)たちはそうした能力(のうりょく)を受(う)け取(と)るのである。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.
Full Entry ➤