- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
122 entries were found for 通し.
Sentence
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
プレゼンテーションの前 に資料 に目 を通 しておくのが一番 いい。
It is best to review the material before the presentation.
Sentence
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
Sentence
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
We believe that you will be able to make a price concession.
Sentence
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
しかし、抗議 を通 して始 めて自由 で開 かれた社会 が維持 されるのである。
Only through protest can a free and open society be maintained.
Sentence
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
Sentence
今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
Sentence
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
Sentence
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
Sentence
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
そして彼 らはその文学 、映画 、音楽 などの感動 を通 して世界 に影響 を与 えつづけるだろう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
Sentence
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.