- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
122 entries were found for 通し.
Sentence
通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
May I sneak in? My flight is leaving soon.
Sentence
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
レポートを提出 する前 に必 ずもう一 度目 を通 しなさい。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
Sentence
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
こんもりと茂 った木々 の葉 を通 して日光 が差 し込 んだ。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
Sentence
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
アメリカの対 日 貿易 赤字 は解決 の見通 しがありません。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
Sentence
自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
Sentence
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
この国 は年間 を通 して気温 の変化 がない（安定 している）。
This country has an even temperature throughout the year.
Sentence
あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
あなたの報告書 に目 を通 し、コメントを書 いておきました。
I've looked through your report and made some notes on it.
Sentence
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
Sentence
バスはたいへん混んでいたので駅までずっと立ち通しだった。
バスはたいへん混 んでいたので駅 までずっと立 ち通 しだった。
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
Sentence
列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.