This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

途中で出てきてしまった。

途中(とちゅう)()てきてしまった。
I couldn't sit through it.
Sentence

途中で私の車が故障した。

途中(とちゅう)(わたし)(くるま)故障(こしょう)した。
My car broke down on the way.
Sentence

途中で交通渋滞に遭った。

途中(とちゅう)交通(こうつう)渋滞(じゅうたい)()った。
We met a traffic jam on the way.
Sentence

私は途中で彼女にあった。

(わたし)途中(とちゅう)彼女(かのじょ)にあった。
I met her along the way.
Sentence

私は途中でトムに会った。

(わたし)途中(とちゅう)でトムに()った。
I met Tom on the way.
Sentence

私の車は途中で故障した。

(わたし)(くるま)途中(とちゅう)故障(こしょう)した。
My car broke down on the way.
Sentence

使いの途中道草をくうな。

使(つか)いの途中(とちゅう)道草(みちくさ)をくうな。
Don't delay on this errand.
Sentence

仕事を中途半端にするな。

仕事(しごと)中途半端(ちゅうとはんぱ)にするな。
Don't leave your work half done.
Sentence

帰宅の途中で彼に会った。

帰宅(きたく)途中(とちゅう)(かれ)()った。
I met him on my way home.
Sentence

何事も中途半端にするな。

何事(なにごと)中途半端(ちゅうとはんぱ)にするな。
Don't do anything by halves.