This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は途中ずっと先生といっしょだった。

(わたし)途中(とちゅう)ずっと先生(せんせい)といっしょだった。
I went the whole way with my teacher.
Sentence

私は田舎へ行く途中小さな村を通った。

(わたし)田舎(いなか)()途中(とちゅう)(ちい)さな(むら)(とお)った。
We came by a tiny village on our way to the country.
Sentence

私は学校から帰宅の途中彼女に会った。

(わたし)学校(がっこう)から帰宅(きたく)途中(とちゅう)彼女(かのじょ)()った。
On my way home from school I met her.
Sentence

私は家に帰る途中、彼女に会いました。

(わたし)(いえ)(かえ)途中(とちゅう)彼女(かのじょ)()いました。
I met her on my way home.
Sentence

私は駅へ行く途中に先生に会いました。

(わたし)(えき)()途中(とちゅう)先生(せんせい)()いました。
I met my teacher on the way to the station.
Sentence

私はその本を買ったとたんに後悔した。

(わたし)はその(ほん)()ったとたんに後悔(こうかい)した。
Scarcely had I bought the book when I was sorry.
Sentence

私が風呂に入った途端に電話がなった。

(わたし)風呂(ふろ)(はい)った途端(とたん)電話(でんわ)がなった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
Sentence

腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。

(こし)()ろしたとたんに、電話(でんわ)()った。
I had no sooner sat down than the telephone rang.
Sentence

浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。

浩二(こうじ)帰宅(きたく)途中(とちゅう)ににわか(あめ)()った。
Koji was caught in a shower on his way home.
Sentence

結婚する1週間前には途方に暮れたよ。

結婚(けっこん)する1週間(しゅうかん)(まえ)には途方(とほう)()れたよ。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.