- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
79 entries were found for 途端.
Sentence
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
Sentence
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
その悪 い知 らせを聞 いたとたん、彼女 は突然 泣 き出 した。
On hearing the bad news, she burst into tears.
Sentence
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
Sentence
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
バスを降 りたとたんに、彼女 は名前 を呼 ばれるのを聞 いた。
While getting off the bus, she heard her name called.
Sentence
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
Sentence
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
Sentence
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
Sentence
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
Sentence
彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.
Sentence
ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
ベンチに腰 かけたとたんに、ペンキが塗 りたてなのに気 づいた。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.