- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
79 entries were found for 途端.
Sentence
僕は見たとたんに彼女だと分かった。
I recognized her the moment I saw her.
Sentence
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
My mother grew pale on hearing the news.
Sentence
私が風呂に入った途端に電話がなった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
Sentence
その犬はおれを見たとたん吠え出した。
その犬 はおれを見 たとたん吠 え出 した。
As soon as the dog saw me, it began to bark.
Sentence
電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
Sentence
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
Sentence
私はその本を買ったとたんに後悔した。
Scarcely had I bought the book when I was sorry.
Sentence
腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
I had no sooner sat down than the telephone rang.
Sentence
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
Sentence
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
The moment she saw me, she began laughing.