Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

43 entries were found for 途端に.

Sentence
Sentence

ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。

ベンチに腰(こし)かけたとたんに、ペンキが塗(ぬ)りたてなのに気(き)づいた。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。

着(つ)いたと思(おも)ったとたんに、ルーシーが家(いえ)へ帰(かえ)りたいと泣(な)き出(だ)した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。

彼女(かのじょ)がお風呂(ふろ)に入(はい)ったとたんに郵便屋(ゆうびんや)さんが小(しょう)包(つつ)みをもってドアをノックした。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
Full Entry ➤