Sentence

透明度はどれくらいですか。

透明度(とうめいど)はどれくらいですか。
What's the visibility?
Sentence

この透明な液体には毒が含まれている。

この透明(とうめい)液体(えきたい)には(どく)(ふく)まれている。
This transparent liquid contains poison.
Sentence

この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。

この透明(とうめい)液体(えきたい)(どく)のようなものを(ふく)んでいる。
This transparent liquid contains a kind of poison.
Sentence

偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板(透明アクリル板)をつけセットします。

偏光(へんこう)(いた)(とき)は、まず偏光(へんこう)(いた)をつけ(じょう)保護板(ほごばん)透明(とうめい)アクリル(ばん))をつけセットします。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
NihongoDera - Error

Something terrible happened!

This problem has been reported and will be dealt with soon.