This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。

彼女(かのじょ)亡霊(ぼうれい)()(かみ)逆立(さかだ)てた。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
Sentence

彼は真っ逆様にプールに落ちた。

(かれ)()逆様(さかさま)にプールに()ちた。
He fell head over heels into the pool.
Sentence

彼はボールペンを逆さに持った。

(かれ)はボールペンを(さか)さに()った。
He held a ball-point by the wrong end.
Sentence

彼が両親に逆らったはずがない。

(かれ)両親(りょうしん)(さか)らったはずがない。
He cannot have gone against his parents.
Sentence

逆さまに向きを変えてください。

(さか)さまに()きを()えてください。
Please turn over.
Sentence

レンズを通ると像は逆になった。

レンズを(とお)ると(ぞう)(ぎゃく)になった。
Through the lens the image was inverted.
Sentence

その絵は逆さまにかかっている。

その()(さか)さまにかかっている。
The picture is hung upside down.
Sentence

その絵はさかさまになっていた。

その()はさかさまになっていた。
The picture was hung upside down.
Sentence

お父さんに逆らってはいけない。

(とう)さんに(さか)らってはいけない。
Don't go against your father.
Sentence

10から0まで逆に数えなさい。

10から0まで(ぎゃく)(かぞ)えなさい。
Count from 10 down to zero.