Sentence

彼女は日常生活から逃げ出したかった。

彼女(かのじょ)日常(にちじょう)生活(せいかつ)から(にだ)()したかった。
She wanted to get away from everyday life.
Sentence

私の姿を見るやいなや、彼は逃げ出した。

(わたし)姿(すがた)()るやいなや、(かれ)()()した。
No sooner had he seen me than he ran away.
Sentence

彼らは地震のあとその町から逃げ出した。

(かれ)らは地震(じしん)のあとその(まち)から()()した。
They fled the town after the earthquake.
Sentence

彼の怒りがすごかったので私は逃げ出した。

(かれ)(いか)りがすごかったので(わたし)()()した。
His anger was so great that I ran away.
Sentence

子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。

子供(こども)たちと一緒(いっしょ)(かれ)はその(くに)から()()した。
Along with his children he fled the country.
Sentence

彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。

(かれ)(わたし)()るとすぐに、(あお)ざめて()()した。
The moment he saw me, he grew pale and ran away.
Sentence

ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。

ドアが(ひら)くとすぐに、(かれ)らは(にだ)()しました。
As soon as the door opened, they ran away.
Sentence

犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。

犯人(はんにん)とその仲間(なかま)()(はな)したすきに()()した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
Sentence

その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。

その少女(しょうじょ)怪物(かいぶつ)姿(すがた)()るやいなや()()した。
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.
Sentence

彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。

(かれ)はどうやって自分(じぶん)()()したかを説明(せつめい)した。
He gave an account of how he had escaped.