Menu toggle

Search Results

530 entries were found for 退.

Sentence
Sentence

長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。

長(なが)い旅行(りょこう)の退屈(たいくつ)をミステリーを読(よ)んで紛(まぎ)らした。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。

聴衆(ちょうしゅう)は、退屈(たいくつ)した表情(ひょうじょう)で、劇場(げきじょう)から出(で)ていった。
The audience walked out of the theater, looking bored.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。

退職(たいしょく)する重役(じゅうやく)に敬意(けいい)を表(あらわ)して送別会(そうべつかい)が開(ひら)かれた。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。

退社(たいしゃ)前(まえ)に電灯(でんとう)や暖房器(だんぼうき)を消(け)すことになっている。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生は私が学校を早退することを許してくれた。

先生(せんせい)は私(わたし)が学校(がっこう)を早退(そうたい)することを許(ゆる)してくれた。
The teacher allowed me to leave school early.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は退職後のために８エーカーの農場を買った。

私(わたし)は退職後(たいしょくご)のために８エーカーの農場(のうじょう)を買(か)った。
I bought an eight-acre farm for my retirement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。

私(わたし)の退職後(たいしょくご)は君(きみ)にこの計画(けいかく)を引(ひ)き継(つ)いでほしい。
I want you to take over the plan after my retirement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。

景気(けいき)後退(こうたい)は賃金(ちんぎん)生活者(せいかつしゃ)を苦境(くきょう)に追(お)い込(こ)みました。
The recession has put the crunch on wage laborers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

完璧というのはちょっと退屈なものなのである。

完璧(かんぺき)というのはちょっと退屈(たいくつ)なものなのである。
Perfection is a trifle dull.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。

もちろん年輩者(ねんぱいしゃ)の中(なか)には、退職(たいしょく)を喜(よろこ)ぶ人(ひと)も多(おお)い。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
Full Entry ➤