Sentence

空港で長く待たされたのは退屈だった。

空港(くうこう)(なが)()たされたのは退屈(たいくつ)だった。
The long wait at the airport was tedious.
Sentence

会社は彼の退職の日に金時計を贈った。

会社(かいしゃ)(かれ)退職(たいしょく)()(きむ)時計(とけい)(おく)った。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
Sentence

われわれは彼の家のねずみを退治した。

われわれは(かれ)(いえ)のねずみを退治(たいじ)した。
We rid his house of mice.
Sentence

もし本がなければ、人生は退屈だろう。

もし(ほん)がなければ、人生(じんせい)退屈(たいくつ)だろう。
If it were not for books, life would be boring.
Sentence

そのパーティーはまったく退屈だった。

そのパーティーはまったく退屈(たいくつ)だった。
The party was perfectly deadly.
Sentence

じゃまなのでその椅子をのけて下さい。

じゃまなのでその椅子(いす)をのけて(くだ)さい。
Please remove that chair because it is in the way.
Sentence

あなたは間違いなく人々を退屈させる。

あなたは間違(まちが)いなく人々(ひとびと)退屈(たいくつ)させる。
You no doubt bore people.
Sentence

彼女は列車の方へ人を押しのけていった。

彼女(かのじょ)列車(れっしゃ)(ほう)(ひと)()しのけていった。
She elbowed her way onto the train.
Sentence

彼は大統領の職から強制的に退くべきか。

(かれ)大統領(だいとうりょう)(しょく)から強制的(きょうせいてき)退(しりぞ)くべきか。
Ought he to be forced out of the presidency?
Sentence

彼はそのパーティーはかなり退屈でした。

(かれ)はそのパーティーはかなり退屈(たいくつ)でした。
He found the party was rather slow.