Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

52 entries were found for 迷惑.

Sentence
Sentence

迷惑をおかけして申し訳ありません。

迷惑(めいわく)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ありません。
I'm sorry to trouble you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

皆様にご迷惑をおかけしております。

皆様(みなさま)にご迷惑(めいわく)をおかけしております。
Excuse us for the inconvenience.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰にも迷惑をかけないようにします。

誰(だれ)にも迷惑(めいわく)をかけないようにします。
I try not to bother anyone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

小道の真中に止めてある車は迷惑だ。

小道(こみち)の真中(まんなか)に止(と)めてある車(くるま)は迷惑(めいわく)だ。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あの迷惑な人は、誰だったのですか。

あの迷惑(めいわく)な人(ひと)は、誰(だれ)だったのですか。
Who was that troublesome man?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！

悪質(あくしつ)な迷惑(めいわく)電話(でんわ)、ワンギリにご注意(ちゅうい)！！
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。

病気(びょうき)見舞(みま)いはかえってありがた迷惑(めいわく)だ。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。

彼(かれ)に一番(いちばん)迷惑(めいわく)をかけたのは彼(かれ)の息子(むすこ)だ。
His son troubled him most.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

度を超した親切はありがた迷惑である。

度(ど)を超(こ)した親切(しんせつ)はありがた迷惑(めいわく)である。
Kindness in excess is too much of a good thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。

こんな大(おお)きな贈(おく)り物(もの)はありがた迷惑(めいわく)だ。
Such a big gift is a white elephant to us.
Full Entry ➤