Sentence

その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。

その(とり)たちはとても(ひと)()れているので、()からえさを()べている。
The birds are so tame they will eat from your hand.
Sentence

ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。

ジョンの母親(ははおや)はとても(わか)()えるので、よく(かれ)(あね)間違(まちが)えられる。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
Sentence

ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。

ジェーンのお(わか)れの挨拶(あいさつ)()いて、私達(わたしたち)はとても(かな)しくなりました。
Jane's farewell speech made us very sad.
Sentence

サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。

サーカスに()(こと)子供(こども)たちにとってとてもわくわくする(こと)だった。
The visit to the circus was a big thrill for the children.
Sentence

この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。

この意志(いし)(つた)えることができる能力(のうりょく)(わたし)たちにとても役立(やくだ)っている。
This ability to communicate helps us a lot.
Sentence

クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。

クリスがまだ(かえ)していない借金(しゃっきん)は、とても(おお)きな(がく)になっています。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
Sentence

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

手伝(てつだ)いできません。()()うと、ちょうど(いま)とても(いそが)しいのです。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
Sentence

インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。

インターネットは世界(せかい)各地(かくち)状況(じょうきょう)()るのに、とても(やく)()ちます。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
Sentence

それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。

それにしても、幼稚園(ようちえん)というところは、季節(きせつ)行事(ぎょうじ)にとても敏感(びんかん)です。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
Sentence

名古屋は夏とても暑いのでいつも1日に2、3回は服を取り替えます。

名古屋(なごや)(なつ)とても(あつ)いのでいつも1(にち)に2、3(かい)(ふく)()()えます。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.