Sentence

最近になって初めて彼女は考えを変えた。

最近(さいきん)になって(はじ)めて彼女(かのじょ)(かんが)えを()えた。
It was not until recently that she changed her mind.
Sentence

最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。

最近(さいきん)(かれ)のちょっとした言葉(ことば)()()する。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
Sentence

最近、肺結核を患う人はほとんどいない。

最近(さいきん)肺結核(はいけっかく)(わずら)(ひと)はほとんどいない。
These days few people suffer from tuberculosis.
Sentence

最近、我が社の機器を最新のものにした。

最近(さいきん)()(しゃ)機器(きき)最新(さいしん)のものにした。
Recently we have brought our office equipment up to date.
Sentence

最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。

最近(さいきん)鉛筆(えんぴつ)使(つか)学生(がくせい)はほとんどいない。
Few students use pencils these days.
Sentence

今私の家の付近に住宅が続々建っている。

(いま)(わたし)(いえ)付近(ふきん)住宅(じゅうたく)続々(ぞくぞく)()っている。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
Sentence

警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。

警察(けいさつ)盗品(とうひん)(いち)(かげつ)(ちか)(さが)(つづ)けている。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
Sentence

警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。

警官(けいかん)は1ヶ(かげつ)(ちか)盗品(とうひん)(さが)(つづ)けている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
Sentence

近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。

近年(きんねん)化学(かがく)(おどろ)くべき進歩(しんぽ)()げてきた。
Chemistry has made notable progress in recent years.
Sentence

近所でまたもう1人のコレラ患者が出た。

近所(きんじょ)でまたもう1(にん)のコレラ患者(かんじゃ)()た。
There has been another case of cholera in the neighborhood.