Sentence

子供を池に近づかせないでください。

子供(こども)(いけ)(ちか)づかせないでください。
Keep children away from the pond.
Sentence

最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。

最近(さいきん)、タチの(わる)詐欺(さぎ)事件(じけん)(おお)いわね。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
Sentence

夫妻は化学を近代科学へと一変させた。

夫妻(ふさい)化学(かがく)近代(きんだい)科学(かがく)へと一変(いっぺん)させた。
The couple transformed chemistry into a modern science.
Sentence

飛行機はニューヨークに接近している。

飛行機(ひこうき)はニューヨークに接近(せっきん)している。
The plane is approaching New York.
Sentence

彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。

彼女(かのじょ)最近(さいきん)英語(えいご)素晴(すば)らしく進歩(しんぽ)した。
She has recently made remarkable progress in English.
Sentence

彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。

彼女(かのじょ)近代(きんだい)音楽(おんがく)典型的(てんけいてき)(れい)()げた。
She took a typical example of modern music.
Sentence

彼女は近所の男達をみんな引き付けた。

彼女(かのじょ)近所(きんじょ)男達(おとこたち)をみんな()()けた。
She attracted all the young men in the neighborhood.
Sentence

彼女は近所の全ての若者の心を引いた。

彼女(かのじょ)近所(きんじょ)(すべ)ての若者(わかもの)(こころ)()いた。
She attracted all the young men in the neighborhood.
Sentence

彼女は近所の人たちと会話をはじめた。

彼女(かのじょ)近所(きんじょ)(ひと)たちと会話(かいわ)をはじめた。
She fell into conversation with her neighbors.
Sentence

彼女は近所の食料品店で買い物をする。

彼女(かのじょ)近所(きんじょ)食料品店(しょくりょうひんてん)()(もの)をする。
She shops at a local grocer.