- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,405 entries were found for 近.
Sentence
レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
レポートの締 め切 りが間近 に迫 っているので、私 はひどく忙 しい。
I am terribly busy because the report deadline is near.
Sentence
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
その家 は、彼 が最近 まで住 んでいた別荘 に比 べれば小 さく思 えた。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
Sentence
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
この近所 の家 はどれもとてもよく似 ているので見分 けがつかない。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
Sentence
かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。
かまれるといけないから、その犬 にあまり近 づいてはいけません。
Don't go too near the dog for fear it should bite you.
Sentence
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
２００１年 ４月 １日 から授業料 が、１０％近 く値上 げになります。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
Sentence
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
「びっくりさせないでよ」と彼女 は彼 が背後 に近 づいた時 言 った。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
Sentence
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
Sentence
こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。
こっちにきてから、ずっと近所 でビバークしてたの？大変 だったね。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.
Sentence
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
Sentence
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.