Menu toggle

Search Results

1,405 entries were found for 近.

Sentence
Sentence

私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。

私(わたし)は近(ちか)いうちにあなたに会(あ)うのをたのしみにしています。
I'm looking forward to seeing you soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。

私(わたし)たちの車(くるま)は駅(えき)の近(ちか)くでたまたま彼(かれ)らの車(くるま)とすれ違(ちが)った。
Our car happened to pass theirs by the station.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。

私(わたし)が初(はじ)めて彼女(かのじょ)に会(あ)ったとき彼女(かのじょ)は３０に間近(まぢか)であった。
She was approaching thirty when I first met her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。

最近(さいきん)主婦業(しゅふぎょう)がやっと板(いた)についてきたって感(かん)じなのよねえ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。

最近(さいきん)の若(わか)い子(こ)たちのファッションにはついていけないわ。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。

最近(さいきん)の原発(げんぱつ)事故(じこ)に関(かん)して、大統領(だいとうりょう)は特別(とくべつ)に声明(せいめい)を出(だ)した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。

最近(さいきん)では女性(じょせい)が一(いち)人(にん)旅(たび)をすることは珍(めずら)しいことではない。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。

近(ちか)ごろでは、結婚(けっこん)の動機(どうき)は必(かなら)ずしも純粋(じゅんすい)なものではない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。

近(ちか)いうちにまたお目(め)にかかるのを楽(たの)しみに待(ま)っています。
I'm looking forward to seeing you again soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。

近(ちか)いうちにお便(たよ)りいただけるのをたのしみにしています。
I am looking forward to hearing from you soon.
Full Entry ➤