Sentence

人混みを出るまで私にくっついていなさい。

人混(ひとご)みを()るまで(わたし)にくっついていなさい。
Stick with me until we get out of the crowd.
Sentence

身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。

()(かた)めるまでにはかなりの収入(しゅうにゅう)()たい。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.
Sentence

食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。

食糧(しょくりょう)(たくわ)えはその(とき)までは()たないだろう。
The food supplies will not hold out till then.
Sentence

十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。

(じゅう)(ちゅう)(はち)(きゅう)まで(かれ)彼女(かのじょ)結婚(けっこん)するだろう。
Ten to one he will get married to her.
Sentence

次のガソリンスタンドまで何マイルですか。

(つぎ)のガソリンスタンドまで(なん)マイルですか。
How many miles is it to the next gas station?
Sentence

時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。

時間(じかん)までに埠頭(ふとう)()けないよ。近道(ちかみち)しよう。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
Sentence

事故がなければ日没までに家に帰れるよう。

事故(じこ)がなければ日没(にちぼつ)までに(いえ)(かえ)れるよう。
We'll be home by sunset barring accidents.
Sentence

試験までにたった一週間しか残っていない。

試験(しけん)までにたった(いち)週間(しゅうかん)しか(のこ)っていない。
There is only a week left before the examination.
Sentence

私を門まで連れて行ってくださいませんか。

(わたし)(もん)まで(つい)れて()ってくださいませんか。
Will you take me to the gate?
Sentence

私は夜遅くまで起きているのに慣れている。

(わたし)(よる)(おそ)くまで()きているのに()れている。
I'm used to staying up late at night.