Sentence

最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。

最後(さいご)まで議論(ぎろん)歯車(はぐるま)(かあ)()わなかった。
We were arguing on different planes to the last.
Sentence

今日では70歳以上まで生きる人は多い。

今日(きょう)では70(さい)以上(いじょう)まで()きる(ひと)(おお)い。
Nowadays many people live to be over seventy years old.
Sentence

今週末までにお金を貸してくれませんか。

今週末(こんしゅうまつ)までにお(かね)()してくれませんか。
Could you lend me some money until this weekend?
Sentence

今すぐ出かけたら6時までには着きます。

(いま)すぐ()かけたら6()までには()きます。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.
Sentence

抗生物質はなくなるまで飲んでください。

抗生(こうせい)物質(ぶっしつ)はなくなるまで()んでください。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
Sentence

健康を害するまでその価値はわからない。

健康(けんこう)(がい)するまでその価値(かち)はわからない。
You don't realize its value until you have lost your health.
Sentence

健康の価値は病気になるまでわからない。

健康(けんこう)価値(かち)病気(びょうき)になるまでわからない。
Health is not valued until sickness comes.
Sentence

月曜日までに報告書を私に提出しなさい。

月曜日(げつようび)までに報告書(ほうこくしょ)(わたし)提出(ていしゅつ)しなさい。
You should hand in your report to me Monday.
Sentence

君は5時までここにいなければならない。

(きみ)は5()までここにいなければならない。
You must be here till five.
Sentence

空港まで迎えの車をだすように手配した。

空港(くうこう)まで(むか)えの(くるま)をだすように手配(てはい)した。
I arranged for a car to meet you at the airport.