Sentence

物価指数はこれまでの最高に達した。

物価(ぶっか)指数(しすう)はこれまでの最高(さいこう)(たっ)した。
The price index hit an all-time high.
Sentence

病院まで乗せていってくれませんか。

病院(びょういん)まで()せていってくれませんか。
Will you drive me to the hospital?
Sentence

飛行機は四千フィートまで上昇した。

飛行機(ひこうき)(よん)(せん)フィートまで上昇(じょうしょう)した。
The plane climbed to 4,000 feet.
Sentence

飛行機が見えなくなるまで見ていた。

飛行機(ひこうき)()えなくなるまで()ていた。
We watched the plane until it went out of sight.
Sentence

費用はギリギリまで切り詰められた。

費用(ひよう)はギリギリまで()()められた。
The budget was cut to the bone.
Sentence

6時までトムが来るのを待ってるよ。

()までトムが()るのを()ってるよ。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.
Sentence

彼女は博物館までタクシーで行った。

彼女(かのじょ)博物館(はくぶつかん)までタクシーで(おこな)った。
She went by cab to the museum.
Sentence

彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。

彼女(かのじょ)()ぬまで日記(にっき)()きつづけた。
She continued writing in her diary until she died.
Sentence

彼女は5時まで戻って来ないだろう。

彼女(かのじょ)は5()まで(もど)って()ないだろう。
She won't be back till five.
Sentence

彼女は100歳まで生きられそうだ。

彼女(かのじょ)は100(さい)まで()きられそうだ。
She is likely to live to one hundred.