- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,993 entries were found for 迄.
Sentence
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
でーきた！あとはみんなが来 るまで、沸騰 しないように弱火 にしてっと。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
Sentence
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
それに荷 ほどきが順調 に行 って、日曜 の午前 までで終 わったらの話 だし。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
Sentence
おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
おいおい、もう締 め切 りまで時間 無 いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
Sentence
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
Sentence
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
Sentence
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
Sentence
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
Sentence
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
Sentence
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I had never received such an abusive letter before.
Sentence
私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.