- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,993 entries were found for 迄.
Sentence
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
Sentence
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
Sentence
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
Sentence
あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。
あなたはそのサインが消 えるまでタバコを慎 むように求 められている。
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
Sentence
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The people laughed till she said, "Burn!"
Sentence
次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
By next April will you have studied English for ten years?
Sentence
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
Sentence
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
Sentence
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
Sentence
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I have been instructed to take you to the airport.