- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,993 entries were found for 迄.
Sentence
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
お願 いですからヒスを起 こす前 に話 は最後 まで聞 いてください。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
Sentence
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
こいつ、さっきまで俺 の相棒 だったのに、もう寝返 りやがった。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
Sentence
列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
Sentence
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
Sentence
歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.
Sentence
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
We take health for granted until illness intervenes.
Sentence
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
Sentence
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
She looked down on the office girls she had worked with.
Sentence
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。
ボストンからニューヨークまでのチケット往復 で１枚 ください。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
Sentence
彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
She asked me to stay till her mother came home.