Menu toggle

Search Results

1,993 entries were found for 迄.

Sentence
Sentence

遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。

遅(おそ)くとも出発(しゅっぱつ)の１時間(じかん)前(まえ)までにチェックインしてください。
Please check in at least an hour before leaving.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。

遅(おそ)くとも金曜日(きんようび)までには、必(かなら)ず損失(そんしつ)の見積(みつも)りを出(だ)してくれ。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。

生徒(せいと)たちは試験(しけん)の直前(ちょくぜん)になるまで本気(ほんき)になって勉強(べんきょう)しない。
The students never really get with it till just before the exam.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。

人類(じんるい)は今世紀(こんせいき)に入(はい)ってこれまで以上(いじょう)に戦争(せんそう)に苦(くる)しんできた。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。

少数(しょうすう)党(とう)はその法案(ほうあん)を阻止(そし)するため、最後(さいご)まで頑張(がんば)りました。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。

車(くるま)の列(れつ)が、高速(こうそく)道路(どうろ)から町(まち)の中心部(ちゅうしんぶ)までずっと延(の)びていた。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。

社長(しゃちょう)は秘書(ひしょ)に週末(しゅうまつ)までに良(よ)い案(あん)を考(かんが)え出(だ)すようにと言(い)った。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。

私達(わたしたち)はその店(みせ)が開(ひら)くまでしばらく待(ま)つより仕方(しかた)がなかった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。

私(わたし)は気候(きこう)が暖(あたた)かくなるまで、イギリスに行(い)くのを延(の)ばすよ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。

私(わたし)はベルボーイに部屋(へや)までスーツケースを運(はこ)んでもらった。
I had my suitcase carried to my room by a bellboy.
Full Entry ➤