Sentence

彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。

(かれ)はこれまでにいなかったほどの腕前(うでまえ)外科医(げかい)だ。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
Sentence

彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。

(かれ)はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家(がか)だ。
He is as excellent an artist as ever lived.
Sentence

彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。

(かれ)はいつも出来(でき)(かぎ)(おそ)くまでベッドの(なか)にいる。
He always stays in bed as late as he can.
Sentence

彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。

(かれ)は、週末(しゅうまつ)(おそ)くまで()きていることにしている。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
Sentence

彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。

(かれ)にはよくあることだが、(よる)(おそ)くまで()きている。
As is often the case with him, he sits up late at night.
Sentence

彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。

(かれ)にその荷物(にもつ)をあなたの事務所(じむしょ)まで(はこ)ばせました。
I had him carry the baggage to your office.
Sentence

彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。

(かれ)到着(とうちゃく)するまでに列車(れっしゃ)出発(しゅっぱつ)しているでしょう。
The train will have started by the time he arrives.
Sentence

動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。

(うご)(はじ)めるまで()った(ほう)がいいんじゃないかしら。
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.
Sentence

あなたは10時まで仕事をしているつもりですか。

あなたは10()まで仕事(しごと)をしているつもりですか。
Are you going to carry on your work until ten?
Sentence

朝、7時までに新聞は配達されなくてはならない。

(あさ)、7()までに新聞(しんぶん)配達(はいたつ)されなくてはならない。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.