- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
585 entries were found for 込む.
Sentence
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
Sentence
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
ページが読 み込 まれたら更新 情報 をページ内 に流 し込 む prototype.js
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
Sentence
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
Sentence
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
Sentence
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
Sentence
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
Sentence
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
Sentence
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
Sentence
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
Sentence
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
あまりにも短時間 に、あまりにもたくさんのことを盛 り込 むと、よい戦術 は生 れない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.