NihongoDera - Search Results For 込む

Sentence

基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。

基礎(きそ)に杭(くい)を打(う)ち込(こ)むのを忘(わす)れて、空中(くうちゅう)に楼閣(ろうかく)を建(た)てるとは、あなたも愚(おろ)かな人(ひと)だ。

It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.

Full Entry ➤

Sentence

ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js

ページが読(よ)み込(こ)まれたら更新(こうしん)情報(じょうほう)をページ内(ない)に流(なが)し込(こ)む　prototype.js

prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.

Full Entry ➤

Sentence

例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。

例(たと)えば、カメレオンは皮膚(ひふ)の色(いろ)を変(か)え、回(まわ)りの木(き)や葉(は)っぱにとけ込(こ)むことが出来(でき)る。

For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.

Full Entry ➤

Sentence

法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。

法案(ほうあん)通過(つうか)を推進(すいしん)しているロビイストは、運動(うんどう)資金(しきん)に賄賂(わいろ)の金(きん)をまぎれこませました。

Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.

Full Entry ➤

Sentence

大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。

大変(たいへん)なことがあったり落(お)ちこんだりしたときはいつでも、私(わたし)があなたの側(がわ)にいるわ。

Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.

Full Entry ➤

Sentence

今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。

今日車(きょうしゃ)はとても普及(ふきゅう)しているので、私達(わたしたち)は誰(だれ)でも車(くるま)を持(も)っていると思(おもこ)い込()んでいる。

Today cars are so popular that we assume everyone has one.

Full Entry ➤

Sentence

二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。

二(に)人(にん)の警官(けいかん)が彼(かれ)を押(お)さえつけようとしたが彼(かれ)は身(み)をふり解(と)き、近(ちか)くの家(いえ)に走(はし)り込(こ)んだ。

Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.

Full Entry ➤

Sentence

思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。

思(おも)いがけない大(おお)きな財産(ざいさん)がころがりこんでくると信(しん)じることは、根(ね)も葉(は)もないことだ。

To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.

Full Entry ➤

Sentence

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。

楽観(らっかん)主義者(しゅぎしゃ)は鏡(かがみ)をのぞきこんでますます楽天的(らくてんてき)に、悲観論者(ひかんろんしゃ)はますます悲観的(ひかんてき)になる。

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.

Full Entry ➤

Sentence

あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。

あまりにも短時間(たんじかん)に、あまりにもたくさんのことを盛(も)り込(こ)むと、よい戦術(せんじゅつ)は生(うま)れない。

If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.

Full Entry ➤

Search Results

585 entries were found for 込む.

基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。

ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js

例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。

法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。

大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。

今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。

二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。

思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。

あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。

ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js