- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
585 entries were found for 込む.
Sentence
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
Sentence
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
Sentence
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
Sentence
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
Sentence
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
Sentence
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
We're banking on you to provide all the money we need.
Sentence
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
Sentence
どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
どうしてそんなにふさぎ込 んだ顔 をしているのか言 ってごらん。
Tell me what makes you so depressed.
Sentence
その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
その学者 は少 しではあるが持 っていた金 を全部 本 につぎ込 んだ。
The scholar spent what little money he had on books.
Sentence
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.