Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

585 entries were found for 込む.

Sentence
Sentence

他人が話をしている時に割り込んではいけません。

他人(たにん)が話(はなし)をしている時(とき)に割(わ)り込(こ)んではいけません。
Don't cut in when others are talking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。

切符(きっぷ)を申(もう)し込(こ)まれる際(さい)は代替日(だいたいび)もご指定(してい)ください。
When applying for tickets, please give alternative dates.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。

生産高(せいさんだか)は昨年(さくねん)の水準(すいじゅん)よりはるかに落(お)ちこんでいる。
The output is way below last year's level.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。

政府(せいふ)はインフレを押(おさ)え込(こ)もうと躍起(やっき)になっている。
The government is desperate to keep inflation down.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。

初(はじ)めから意気込(いきご)みすぎると、途中(とちゅう)で息切(いきぎ)れするぞ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。

若者(わかもの)はかがみこんで、トムの耳元(みみもと)で大声(おおごえ)を上(あ)げた。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

志願者は本人自身で申し込むことになっています。

志願者(しがんしゃ)は本人(ほんにん)自身(じしん)で申(もう)し込(こ)むことになっています。
Applicants are requested to apply in person.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。

酸素(さんそ)は私(わたし)たちが呼吸(こきゅう)すると肺(はい)の中(なか)に取(と)り込(こ)まれる。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。

広告(こうこく)代理店(だいりてん)はこの仕事(しごと)にかなり入(い)れこんでいます。
The ad agency has a lot riding on this account.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。

興奮(こうふん)した観客(かんきゃく)はコンサートホールになだれこんだ。
The excited audience ran into the concert hall.
Full Entry ➤