This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はこのあたりは、よく知りません。

(わたし)はこのあたりは、よく()りません。
I am a stranger here.
Sentence

古いお城が川のほとりに立っている。

(ふる)いお(しろ)(かわ)のほとりに()っている。
An old castle stands near the river.
Sentence

以前このあたりに大きな池があった。

以前(いぜん)このあたりに(おお)きな(いけ)があった。
There used to be a big pond around here.
Sentence

ロンドンはテムズ川のほとりにある。

ロンドンはテムズ(がわ)のほとりにある。
London is on the Thames.
Sentence

ボートが浜辺に引き上げられている。

ボートが浜辺(はまべ)()()げられている。
The boats are beached on shore.
Sentence

どこかその辺でお茶を飲みましょう。

どこかその(あたり)でお(ちゃ)()みましょう。
Let's have a tea break somewhere around there.
Sentence

ちょっとその辺をブラブラしました。

ちょっとその(あたり)をブラブラしました。
I wandered around for a while.
Sentence

その辺りに立ち入ってはいけません。

その(あた)りに()()ってはいけません。
Don't set foot in that neighborhood.
Sentence

スパイがその辺にいるかもしれない。

スパイがその(あたり)にいるかもしれない。
A spy may be about.
Sentence

ジョンはこのへんには友達がいない。

ジョンはこのへんには友達(ともだち)がいない。
John has no friends here.