This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私この度一身上の都合でやめさせていただきます。

(わたし)この(たび)一身上(いっしんじょう)都合(つごう)でやめさせていただきます。
I wish to resign from my work for purely personal reasons.
Sentence

私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。

(わたし)があなたの立場(たちば)だったら、()めているだろうに。
Were I in your position, I would quit.
Sentence

会費が値上げされると多数の会員がやめていった。

会費(かいひ)値上(ねあ)げされると多数(たすう)会員(かいいん)がやめていった。
Many members dropped out of the club when the dues were raised.
Sentence

家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。

家族(かぞく)がいなければ、(わたし)はこの仕事(しごと)()めるだろう。
If it were not for my family, I would give up this job.
Sentence

まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。

まず(だい)(いち)私達(わたしたち)(かれ)()めさせなければならない。
First of all, we must dismiss him.
Sentence

ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。

ひょっとして余分(よぶん)英語(えいご)辞書(じしょ)をもってませんか。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
Sentence

どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。

どんな言語(げんご)(まな)ぶにしても辞書(じしょ)なしではすまない。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
Sentence

これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。

これはこの図書館(としょかん)にあるいちばん(おお)きな辞書(じしょ)です。
This is the largest dictionary there is in this library.
Sentence

お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。

辞儀(じぎ)習慣(しゅうかん)はその(しま)人達(ひとたち)特有(とくゆう)なものである。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
Sentence

あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。

あの先生(せんせい)(わたし)たちの学校(がっこう)()められるとは残念(ざんねん)だ。
It is a pity that the teacher is leaving our school.