Sentence

どうしてこの仕事を辞めることができよう。

どうしてこの仕事(しごと)()めることができよう。
How can I quit this job?
Sentence

そんな審判員はやめてしまったほうがよい。

そんな審判員(しんぱんいん)はやめてしまったほうがよい。
Such a judge may as well retire from his job.
Sentence

その辞書は役に立つし、おまけに高くない。

その辞書(じしょ)(やく)()つし、おまけに(たか)くない。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
Sentence

その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。

その辞書(じしょ)のうちどちらか一方(いっぽう)使(つか)いなさい。
You may use either of the dictionaries.
Sentence

その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。

その(かたり)意味(いみ)自分(じぶん)辞書(じしょ)()つけなさい。
Find out the meaning of the word for yourself.
Sentence

しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。

しばらくして(かれ)辞書(じしょ)(かか)えて(もど)ってきた。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
Sentence

これこそがまさに私が探していた辞書です。

これこそがまさに(わたし)(さが)していた辞書(じしょ)です。
This is the very dictionary that I have been looking for.
Sentence

この辞書は見出し語が約4万はいっている。

この辞書(じしょ)見出(みだ)()(やく)(まん)はいっている。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
Sentence

この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。

この辞書(じしょ)はあの辞書(じしょ)(おな)じくらい(やく)()つ。
This dictionary is as useful as that one.
Sentence

この辞書には情報がたくさん入っています。

この辞書(じしょ)には情報(じょうほう)がたくさん(はい)っています。
This dictionary contains a lot of information.