Sentence

辞書を編さんするには膨大な時間を要する。

辞書(じしょ)(へん)さんするには膨大(ぼうだい)時間(じかん)(よう)する。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Sentence

私はこの辞書無しですますことは出来ない。

(わたし)はこの辞書無(じしょな)しですますことは出来(でき)ない。
I cannot do without this dictionary.
Sentence

私はこの辞書なしで済ますことはできない。

(わたし)はこの辞書(じしょ)なしで()ますことはできない。
I cannot do without this dictionary.
Sentence

私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。

(わたし)はいつも手元(てもと)(すう)(さつ)辞書(じしょ)をおいている。
I always keep several dictionaries at hand.
Sentence

私はいつも辞典を3冊手元に置いています。

(わたし)はいつも辞典(じてん)を3(さつ)手元(てもと)()いています。
I always keep three dictionaries at hand.
Sentence

私は1日もこの辞書なしでやって行けない。

(わたし)は1(にち)もこの辞書(じしょ)なしでやって()けない。
I cannot do without this dictionary even a day.
Sentence

姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。

(あね)(わたし)にその辞書(じしょ)()してくれとたのんだ。
My sister asked me to lend her the dictionary.
Sentence

君の辞書で‘guy‘の語義を調べなさい。

(きみ)辞書(じしょ)で‘guy‘の語義(ごぎ)調(しら)べなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
Sentence

君の言っていることはただの社交辞令だよ。

(きみ)()っていることはただの社交(しゃこう)辞令(じれい)だよ。
You're just being diplomatic.
Sentence

マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。

マーチ先生(せんせい)(わたし)英語(えいご)辞書(じしょ)をくださった。
Miss March gave me an English dictionary.