- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
92 entries were found for 辛い.
Sentence
たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。
たばこをやめるのはつらいけど、健康 のためにやめるべきだ。
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
Sentence
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
Sentence
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
Sentence
自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
Sentence
自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
Sentence
ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
ボブにはやさしく接 してあげてくれよ。ほら、彼 は最近 辛 いこと続 きなのだ。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
Sentence
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
Sentence
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
５年 に及 ぶつらかったガンの治療 期間中 、彼 は何 とか弱音 をはかず毅然 とした態度 を崩 さなかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
Sentence
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
ある日 、ローザ・パークスという黒人 女性 が、一 日 のつらい仕事 を終 えて帰宅 しているところだった。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
Sentence
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
そのレストランが出 した食 べ物 は、あまりにも冷 たくて塩辛 かったので、満足 するにはほど遠 かった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.