This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

光の輝きが強かった。

(ひかり)(かがや)きが(つよ)かった。
The glow of the light was intense.
Sentence

星は彼女の上で輝き・・・。

(ほし)彼女(かのじょ)(うえ)(かがや)き・・・。
The stars twinkled above her.
Sentence

太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。

太陽(たいよう)(ひる)(かがや)き、(つき)(よる)(かがや)く。
The sun shines in the daytime and the moon at night.
Sentence

愛の輝きのない人生は何だろうか。

(あい)(かがや)きのない人生(じんせい)(なに)だろうか。
What is life without the radiance of love?
Sentence

おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。

おまえの(すべ)てが(おれ)(なか)(かがや)きを(はな)(つづ)ける。
All of you in my memory is still shining in my heart.
Sentence

S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。

S・ジョブズはディズニーに(かがや)きを()(もど)せるか。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
Sentence

それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。

それらは(くら)くて、(きたな)建物(たてもの)(なか)(ほし)(よう)(かがや)きました。
They shone like stars in the dark, dirty building.
Sentence

葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。

葡萄酒(ぶどうしゅ)のない食事(しょくじ)なんて太陽(たいよう)(かがや)きのない()のようなものだ。
A meal without wine is like a day without sunshine.
Sentence

クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。

クエーサーとは、非常(ひじょう)遠方(えんぽう)にある、まぶしい(かがや)きを(はな)天体(てんたい)だ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
Sentence

ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。

ケイトはミュージカルのステージの(うえ)()んだ(こえ)(うた)いながら、ものすごく(かがや)きました。
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.