This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。

あなたは学校(がっこう)(ある)いていきますかそれとも自転車(じてんしゃ)()きますか。
Do you go to school on foot or by bicycle?
Sentence

また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ?立てるか。

また盛大(せいだい)にすっ(ころ)んだな・・・おい、大丈夫(だいじょうぶ)かソフィ?()てるか。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
Sentence

そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。

そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転(うんてん)には()()けてね。
Oh, OK. See you. But drive carefully.
Sentence

彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。

(かれ)(あたら)しい自転車(じてんしゃ)友達(ともだち)()せびらかしたくてしょうがなかった。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
Sentence

彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。

(かれ)がそんなすばらしい(くるま)運転(うんてん)しているところを想像(そうぞう)できますか。
Can you imagine him driving such a splendid car?
Sentence

地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。

地球(ちきゅう)は1時間(じかん)につき、68、130マイルの(はや)さで回転(かいてん)している。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
Sentence

車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。

(くるま)運転(うんてん)していると、大木(たいぼく)(みち)(たお)れていてじゃまになっていた。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
Sentence

私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。

(わたし)たちの(いち)(にん)(いち)(にん)運転(うんてん)をする(とき)には()()けなければならない。
Each of us has to be careful when driving.
Sentence

工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。

工場(こうじょう)石炭(せきたん)から、より清潔(せいけつ)燃料(ねんりょう)への転換(てんかん)(つよ)要求(ようきゅう)されている。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
Sentence

原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。

原子力(げんしりょく)発電所(はつでんしょ)運転(うんてん)にはどんなに注意(ちゅうい)してもしすぎることはない。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.