Sentence

この記事を転載することは可能でしょうか。

この記事(きじ)転載(てんさい)することは可能(かのう)でしょうか。
Is it possible to reprint this article?
Sentence

本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。

(ほん)サイト()記述(きじゅつ)画像(がぞう)写真(しゃしん)無断(むだん)転載(てんさい)転用(てんよう)禁止(きんし)します。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.